安徽工程圖紙翻譯公司詢問報價

工程圖紙-縮略語翻譯方法，句式縮略，工程圖紙中使用文字多少是技術(shù)要求的，內(nèi)容包括產(chǎn)品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子縮略形式表達(dá)。例如：ALL surface(should be) clean and free of carbon residue oxidation and other foreign material(所有表面清理干凈，去除碳，殘?jiān)?、氧化物和其他異?。Vendor to certify material and heat treatment with each bt(供應(yīng)商每批次要提供材料和熱處理證明)。

簡略翻譯法。數(shù)字加縮略語，這一類的縮略語表達(dá)形式往往表示工藝、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型號等標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。短語縮略，在工程圖紙中要表示尺寸標(biāo)注及要求時，多采用名詞性短語或動詞短語的表達(dá)方法。句式縮略，工程圖紙中使用文字多少是技術(shù)要求的，內(nèi)容包括產(chǎn)品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子縮略形式表達(dá)。

由于圖紙上線條尺寸和圖形密布，不宜書寫冗長的說明文字，因而只能更多地借助于縮略語、 關(guān)鍵詞、甚至簡單的圖例符號來表迖一個完整的意思。

我們把這種翻譯方法叫做簡略翻譯法。簡略翻譯法的特點(diǎn)，簡略翻譯法的特點(diǎn)是廣泛采用縮略語、圖形符號和關(guān)鍵詞組合，采用等號和不完整的句子等手法，來表達(dá)完整的設(shè)計(jì)思想。簡略翻譯法的特點(diǎn)采用關(guān)鍵詞組合。用關(guān)鍵詞的組合表示一個完整的意思。

工程圖紙-縮略語翻譯方法，數(shù)字加縮略語，這一類的縮略語表達(dá)形式往往表示工藝、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型號等標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。