駕照翻譯常用解決方案 朝日久智

國際駕駛執(zhí)照是在他國擁有該國駕照資格的證明翻譯文件，根據(jù)聯(lián)合國陸路交通國際條約（ConVENTION ON ROAD TRAFFIC），授權(quán)相關(guān)的國際組織簽發(fā)給已經(jīng)在該國擁有駕照的駕駛員，其主要目的是為消除司機(jī)在國外駕車時，由于各國對駕照有不同要求而遇到的障礙。

湖北朝日久智人力資源有限公司致力于做好翻譯服務(wù)，主要提供證書翻譯、論文翻譯、駕照翻譯等服務(wù)，歡迎您來電咨詢！

國際駕照不是一個駕駛執(zhí)照。它只是由駕駛員該國的相關(guān)機(jī)構(gòu)或經(jīng)其授權(quán)的其他機(jī)構(gòu)根據(jù)該國政府所參加的聯(lián)合國道路交通公約、以公約中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)式樣、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多種語言為駕駛員出具的證明該駕駛員持有該國有效駕照的一份證明，其主要用途是幫助其他國家的相關(guān)人員讀懂駕駛員的姓名、地址、準(zhǔn)駕車型等必要信息。

在國外駕車、租車時作為在它國駕駛的能力證明和翻譯文件。 國際駕照表明的是個人具備在它國駕駛的能力證明，而國內(nèi)駕駛執(zhí)照是國際駕照的基礎(chǔ)，因而在領(lǐng)取國際駕照時無需重新考試。國際駕照上有8種不同語言。國際駕照不可以單獨(dú)使用，必須和駕駛員的該國駕照同時使用方有效。賦予個人在各締約國境內(nèi)駕駛汽車資格的是該國駕照，而不是國際駕照。

聯(lián)合國從未授權(quán)任何機(jī)構(gòu)簽發(fā)國際駕照，也無權(quán)凌駕于主權(quán)國家之上來“授權(quán)”任何機(jī)構(gòu)簽發(fā)國際駕照。因此那些聲稱由聯(lián)合國有關(guān)機(jī)構(gòu)授權(quán)簽發(fā)的國際駕照都是假的。聯(lián)合國的任何機(jī)構(gòu)（或任何所謂“經(jīng)聯(lián)合國授權(quán)的國際組織”）都無權(quán)為這些聯(lián)合國自己的工作人員簽發(fā)所謂“聯(lián)合國授權(quán)的國際駕照”。

國際駕照只是一份有效本國駕照的翻譯證明，它本身并不是一本駕照，所以不能單獨(dú)使用。